Esta versión universal de "Luna de Xelajú" robará tu corazón

Estos artistas hicieron la versión de Luna de Xelajú en lenguaje de señas. (Diseño: oficial) 

Estos artistas hicieron la versión de Luna de Xelajú en lenguaje de señas. (Diseño: oficial) 

Un colectivo de realizadores junto a dos músicos guatemaltecos unieron su talento para interpretar la clásica pieza Luna de Xelajú en lenguaje de señas. 

Para ello hicieron un video incluyente, para personas con problemas auditivos. 

"LUna de Xelajú" ahora está al alcance de más personas, que se deleitan con esta hermosa letra. (Foto: oficial)
"LUna de Xelajú" ahora está al alcance de más personas, que se deleitan con esta hermosa letra. (Foto: oficial)

La guatemalteca Carol Villagrán, vocalista de la banda Mexicana Mink y Jorge Soberanis son protagonistas de esta hermosa versión. 

Villagrán se preparó por un mes, durante una visita a Guatemala para familiarizarse con el lenguaje de señas junto a Fernando de León, uno de los productores del clip. 

Colectivo "Otro Sentido", músicos y actores durante la grabación de Luna de Xelajú, haciendo la señal "ILU, i love you o Te amo en lenguaje de señas). (Foto: Carlos Kloth)
Colectivo "Otro Sentido", músicos y actores durante la grabación de Luna de Xelajú, haciendo la señal "ILU, i love you o Te amo en lenguaje de señas). (Foto: Carlos Kloth)

Siempre tuve la inquietud de interpretar Luna de Xelajú, mi papá y mi abuelo son de Xela, prácticamente toda mi niñez, todas mis vacaciones crecí en Xela
Carol Villagrán
, músico guatemalteca.

"Me trae lindos recuerdos de mi abuelito, Mario Villagrán, siempre ha sido una canción muy especial para mi, esta es una versión minimalista con bajo y voz", afirma. 

el video es incluyente. (Foto: captura de pantalla)
el video es incluyente. (Foto: captura de pantalla)

A este proyecto se unió Luis Ortega, productor que ha trabajado con grandes bandas del país, según cuenta la guatemalteca. 

ADEMÁS: 

Jeffree Carvajal y Fernando de León cineastas del colectivo Otro Sentido hicieron toda la parte visual. 

"Me acerqué a él para ver si me ayudaba a hacer el video de Luna de Xelajú y me mostró su corto Otro sentido y me propuso hacerla en lenguaje de señas, quedé atónita y emocionada", afirmó. 

MIRA: 

La música es un lenguaje universal, es emocionante hacer música incluyente, nada me hace más feliz que llegar a todos, que mejor que dar la oportunidad a quienes tienen discapacidad auditiva sentir una canción tan representativa de nuestro país
Carol Villagrán
, vocalista de Mink.

CONOCE EL DETRÁS DE CÁMARAS: 


La intérprete cuenta a Soy502 que la Asociación Educativa para el Sordo ASEDES avaló el trabajo. 

Jeffree cuenta que la preparación llevó un mes, mientras la producción se hizo en dos días. 

Estoy emocionado, se trata de otro material de cine integrado hecho con mucho respeto a la comunidad sorda y con todo el corazón
Jeffree Carvajal
, cineasta.

Carvajal cuenta a soy502 que en el video participan actores sordos, haciendo de esta una gran experiencia. 

Actores sordos participaron en el video. (Foto: Captura de pantalla)
Actores sordos participaron en el video. (Foto: Captura de pantalla)

CONOCE EL RESULTADO: 


15 de septiembre de 2017, 11:09

cerrar